Colony - 3 Palabras

En ese dialogo se usan varias palabras claves que son de aplicabilidad al proceso colonizador de PR y que espero se supere y no se repita en los años por venir.  Estas palabras son:

Hosts – en español seria “anfitriones” o las personas que le permiten a otro vivir, pernoctar o de algún modo permanecer temporeramente en un lugar que no es de su propiedad.  Esa palabra es de aplicabilidad a los EEUU, quienes como primera gran mentira nos hicieron creer que nos liberaban de España y que entonces eras los dueños de nuestro territorio.  La verdad es que, como dijo Obama, PR es un territorio de EEUU y nos pueden vender a otro país si así lo desearan.

Regurgitate – en español es “regurgitar”.  ¿Qué es regurgitar?  Así es como algunos animales alimentan a sus hijos, consiste del proceso de cazar una presa, arrancar pedazos de carne del cadaver, masticar y tragar para luego llegar a su manada donde están las crías y que estas, incluso en algunos casos, provoquen que su madre o padre vomite la carne parcialmente digerida para ellos alimentarse.  Un cuadro precioso.  Ese fue el proceso educativo que este país tuvo, y todavía tiene, por el pasado siglo, donde los educadores y los padres “vomitamos” en las mentes de nuestros niños la mentira de la historia de PR y su relación con los EEUU.  Eso ya pasó y tenemos que superarlo, lo que me causa inquietud es que enseñarán ahora los maestros y profesores de historia en sus centros docentes.  ¿Incluirán el caso Sánchez Valle y PROMESA con su Junta de Control Fiscal y sus respectivas fechas?  Ese es el presente que enfrentamos.  Ahora, dentro de los próximos 100 años, ¿estaremos celebrando la aprobación de PROMESA y de cómo los EEUU fueron tan magnánimos y nos llevaron de la mano para nuestra recuperación?

Pervasive – confieso que nunca había escuchado esa palabra, y aunque sus implicaciones en la serie son perversas, lo cierto es que su significado es algo así como “omnipresente” o “penetrante”, por ejemplo cuando el olor de un perfume es tan intenso que impregna todo a su alrededor y no es posible identificar su origen.  En la serie y en la “realidad” de PR la mentira de nuestra relación con los EEUU era tan omnipresente y penetrante que no había forma de distinguir la verdadera “realidad” o de donde se originaba la mentira ya que tanto locales como invasores repetían la misma versión.

Confiemos de que ese cuadro de mentiras del siglo XX no se repitan y sean el centro del sistema educativo del siglo XXI.